1 Johannes 3:12
Statenvertaling
Niet gelijk Kaïn, die uit den boze was, en zijn broeder doodsloeg; en om wat oorzaak sloeg hij hem dood? Omdat zijn werken boos waren, en van zijn broeder rechtvaardig.
Herziene Statenvertaling*
niet zoals Kaïn: hij was uit de boze en sloeg zijn broer dood. En waarom sloeg hij hem dood? Omdat zijn werken slecht waren en die van zijn broer rechtvaardig.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
niet gelijk Kain: hij was uit de boze en vermoordde zijn broeder. En waarom vermoordde hij hem? Omdat zijn werken boos waren en die van zijn broeder rechtvaardig.
King James Version + Strongnumbers
Not G3756 as G2531 Cain, G2535 who was G2258 of G1537 that wicked one, G4190 and G2532 slew G4969 his G848 brother. G80 And G2532 wherefore G5484 - G5101 slew G4969 he him? G846 Because G3754 his own G848 works G2041 were G2258 evil, G4190 and G1161 his G848 brother's G80 righteous. G1342
Updated King James Version
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
Gerelateerde verzen
Psalmen 38:20 | 1 Thessalonicenzen 2:14 | Johannes 18:38 - Johannes 18:40 | Hebreeën 12:24 | Matthéüs 27:23 | 1 Petrus 4:4 | Johannes 10:32 | Psalmen 37:12 | Openbaring 17:6 | Matthéüs 13:19 | Genesis 4:25 | Matthéüs 13:38 | 1 Samuël 18:14 - 1 Samuël 18:15 | Johannes 15:19 - Johannes 15:25 | 1 Samuël 19:4 - 1 Samuël 19:5 | Handelingen 7:52 | Spreuken 29:27 | Hebreeën 11:4 | 1 Samuël 22:14 - 1 Samuël 22:16 | 1 Johannes 3:8 | Genesis 4:4 - Genesis 4:15 | Lukas 11:51 | Matthéüs 23:35 | Spreuken 29:10 | 1 Johannes 2:13 - 1 Johannes 2:14 | Judas 1:11